Após temporadas em cidades como São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Uberaba e Campinas, o grupo campineiro “Os Geraldos” inicia sua segunda turnê internacional com o espetáculo Saudade. A montagem será apresentada entre os dias 28 e 30 de julho, na Itália, como parte da programação do PerformAzioni – Festival Internacional de Artes Cênicas (PIFAF 2026), organizado pela companhia Instabili Vaganti.
Com direção e concepção de Douglas Novais e dramaturgia de Julia Cavalcanti e Paula Guerreiro e direção musical de Everton Gennari, “Saudade” toma como ponto de partida a palavra que dá nome à peça – um dos vocábulos mais marcantes e singulares da língua portuguesa – para explorar sentimentos de memória, afeto e pertencimento.
Em um pequeno vilarejo, a morte, antes motivo de festa e brincadeiras, transforma-se em um encontro íntimo com a fragilidade da vida e a força das memórias. Inspirado livremente no conto “Pinguinho”, de Viriato Correia, o espetáculo “Saudade” celebra a poesia das raízes de um povo, conectando o interior do Brasil a tantos outros cantos.
Turnê internacional
A dimensão intercultural acompanha o projeto desde o seu início. Em 2024, ainda durante o processo criativo, “Saudade” participou de uma residência artística e de uma apresentação em espanhol no Teatro Nu, em Madri. Após uma turnê por importantes cidades brasileiras, que atraiu mais de 9mil espectadores, o espetáculo retorna agora à Europa.
Para a turnê na Itália, a dramaturgia foi adaptada para o italiano, incluindo a tradução do texto e de duas canções essenciais à narrativa. O espetáculo, no entanto, mantém sua proposta multilíngue, com músicas em português, italiano, espanhol, francês e latim. Para “Os Geraldos“, a tradução não representa apenas um instrumento de comunicação, mas faz parte da pesquisa artística e pedagógica do grupo: um gesto ético e estético que aproxima artistas e espectadores sem abrir mão da identidade cultural da obra.
“Os Geraldos“
Fundado em 2008 e com sede em Campinas, o “Os Geraldos” desenvolve uma intensa atividade de criação artística, divulgação, formação e gestão cultural. Considerada uma das principais companhias teatrais de repertório do interior do Brasil, o grupo desenvolveu uma linguagem original que une teatro físico, música ao vivo, canto coral, cultura popular brasileira e criação coletiva, mantendo colaborações e intercâmbios com artistas e instituições de diversos países.
A participação no PerformAzioni marca também o início de uma colaboração entre o grupo brasileiro e o grupo Instabili Vaganti, ampliando o intercâmbio artístico entre o Brasil, especificamente no interior paulista, e a Itália. O segundo encontro entre as companhias já está previsto para 2027, quando a Instabili Vaganti realizará uma residência artística e uma série de espetáculos no Teatro de Arte e Ofício (TAO), sede dos “Os Geraldos” em Campinas.
O projeto de Intercâmbio Cultural Brasil-Itália é promovido pelo Centro Cultural Teatro de Arte e Ofício (TAO) e viabilizado por meio de emenda da Câmara Federal, via Termo de Fomento celebrado com o Ministério da Cultura (Proposta nº 010734/2026).
PerformAzioni – Festival Internacional de Artes Cênicas (PIFAF 2026)
Promovido pela Instabili Vaganti, o PerformAzioni – Festival Internacional de Artes Cênicas reúne artistas e companhias de diversos países em uma programação dedicada ao teatro, à dança, à performance, às residências artísticas e às práticas de intercâmbio cultural.
A edição de 2026 propõe um diálogo entre tradições e linguagens contemporâneas, promovendo processos colaborativos, pesquisa artística e encontros internacionais. A participação do Os Geraldos se insere plenamente nesse contexto, levando ao público italiano uma obra profundamente enraizada na cultura brasileira e, ao mesmo tempo, aberta ao diálogo com outras culturas e sensibilidades artísticas.
Espetáculos
O espetáculo “Saudade”, do Grupo “Os Geraldos”, terá três apresentações na Itália, entre os dias 28 e 30 de julho na Badia del Lavino – Monte San Pietro, na Praça de San Benedetto Val di Sambro e no Castelo de Ghiglia – Monte San Pietro.